在新时期配景下，为讲好中国故事、传播中国声息，塑造委果、可儿、可敬的中国形象，并鼓舞中中文化走向世界，第五届“用英语讲中国故事大会”自2024年12月开动以来开云体育，行为荧惑青少年通过英文朗读、创意演说、才艺展示等多元形势，证明中华优秀传统文化，促进与世界的心灵叠加与闲雅互鉴，让世界愈加了解、意志和喜爱中国。

向异邦友东谈主宣传梅花糕、糖芋苗

南京高中生当起家乡好意思食“推介官”

南京市第九中学高一学生徐昕梦濒临着镜头，用流利的英语朗读了组委会荐文《魔力西安 梦回唐朝》，显得安宁自信。这篇著作从当代的大唐不夜城中，在不倒翁上起舞的唐朝好意思女写起，展现了西安行为照旧的长安城，再现唐朝光线好意思丽的经济文化，再次繁华出强盛的祈望，与徐昕梦念念要向世界传递的当代中国恰相契合。实践中，濒临异邦友东谈主，徐昕梦也眷注宣传，作念家乡的小小“保举官”。“有次碰到了来到南京相通学习，主动念念要了解中国文化的异邦友东谈主，问起隔壁相比适口的南京性情小吃，我有幸给家乡的小笼包、梅花糕、糖芋苗王人作念了次宣传。”徐昕梦说，中国文化底蕴深厚、科学期间先进，中国东谈主合作坚决、喜爱和平，她念念将这么包容有爱，不停卓越的强盛的中国讲给世界听。

随着国潮兴起，许好多多中国青少年有了汉服、茶谈等“选取爱好”，徐昕梦亦然其中一员。她可爱国画、软笔书道、弹奏古筝，还可爱随着B站（移交平台）的Up主（博主）们了解中国非物资文化遗产。“中华传统文化绵延延续，其中精髓蕴含在一丝一滴的传统生计习气中，选取酷好爱好的露馅是传统文化发扬的积极施展。”她说。

采访中，徐昕梦共享了我方学习英语的小技能。可爱音乐的她，在学唱英文歌的历程中，渐渐爱上了这门谈话。“谈话自身便是一种‘习气’，越真切了解越能发现这门谈话的魔力。学习英语是遥远的历程，累积不停则学习不停，我可爱阅读英文时讯、不雅看英文电影、听英文歌曲，感受谈话的教师，再配合白话和书面的形势表达所学，完成齐全的英语学习。”参与本次行为，她但愿通过探讨比赛荐文中的中国故事，了解用英文传达中国故事的花式和角度，同期开荒眼界，与同龄东谈主通盘相通英语学习身手。

梅花糕、糖芋苗用英文若何表述？

英语忠实“在线支招”啦

徐昕梦向异邦友东谈主先容过的南京小笼包、梅花糕、糖芋苗让记者深感酷好，这些选取传统小吃用英语该若何表述？记者采访到了徐昕梦的英语忠实——南京市第九中学高一英语备课组长夏正敏。“小笼包同学们不错平直用Nanjing - style Xiaolongbao（21世纪报曾用过音译），或者汤包Small Steamed Bun、 Tang Bao来先容。梅花糕不错用plum Blossom Cake。糖芋苗不错是Sweet-scented Osmanthus Taro，也不错是Sweet Taro Seedlings或者 Sweetened Osmanthus Taro Balls，这几种表述在闲居中王人有见过。”夏正敏说，本次行为主题与学生学习的实质情况相适配，让同学们有话可讲，还不错促进同学们对原土文化和中国文化的意会，培养同学们跨文化相通的才调。

扫码参赛

采访中，徐昕梦提到了母校九中给学生提供的自主浮松的英语学习氛围。夏正敏暗示，九中的英语教学性情多多。比如依托景况教学，忠实会带着学生师法一些信得过的英语相通场景，比如春节将至，忠实们会带着同学们通盘模拟信得过的春节景况。夏正敏先容，九中的英语教学和局面热门良好汇集，“局面热门会收拢学生的酷好点，但凡感酷好的同学们就会学得更多、更有眷注，得益也会更丰。咱们期待随机用信念和奉陪、爱心和灵巧，匡助孩子们开启跨文化交际的大门，激勉和指示每个孩子积极寻求自我发展之路。”

搜集行为火热进行中

快来少年志App秀出风仪

据悉，本届“用英语讲中国故事”南京区域海选由扬子晚报、新航谈南京学校经办，少年志融媒平台为行为平台。行为面向南京高中生开展，荧惑学生通过英文朗读、创意演说等多元形势，证明中华优秀传统文化，以青少年的专有视角和表达，敷陈日月牙异的中国故事，在古今东谈主物故事中表达家国情感，从历史文化和当代配置中感受大国仪态。2025年2月18日前，宏大青少年（10-12年龄）均可登录少年志App，点击首页下方“赛事”，采选“用英语讲中国故事”行为专区参与行为。学生既不错在行为官方保举文稿中采选1篇进行英文朗读，也不错自主撰写家乡故事并用英文朗读，还不错通过视频自我先容向宏大网友共享中国故事。学校集体投稿可将作品打包发送至指定邮箱：shaonianzhi2024@163.com，备注好视频对应的作品名、选手姓名及磋磨花式。

线上视频征稿划定后，组委会将组织评委进行评比，在少年志App完成投稿且作品被审核通过，投稿选手将获取行为参与文凭。优秀选手将入围省级阶段，进行线下展示比拼，最终产生一批优厚者入选宇宙阶段（中外青少年展演），现场将出身第五届“用英语讲中国故事”大会“风仪之星”“超越之星”“传播之星”等一批奖项，最高奖励1万元。

扬子晚报/紫牛新闻记者 贺东婷

受访者供图

校对 李海慧开云体育